近日，为推动国家一流本科专业建设，九游网页版官方入口门户网站特邀教育部日语教指委副主任委员、大连大学原副校长宋协毅教授来校作题为“新时代日语MTI建设”的讲座。讲座由副院长丁瑞媛主持，九游网页版官方入口门户网站院长陈世华及日语系全体师生参加讲座。

宋协毅教授结合自身的求学、教学与实践经历，以生动幽默的语言，分三个部分详细讲解了新时代的日汉汉日翻译教育、口译教育的现状和问题，并给出了相应的解决策略。他指出，在“讲好中国故事”和“人工智能冲击”的背景下，新时代的翻译·口译教育要做到“温故知新”，贯彻落实“听、说、读、写”能力培养。在此基础上，培养学生的语言应用能力、文化理解能力、对外传播能力。这些均是成为一名合格译员的基本技能。针对MTI的现存问题，宋教授从加强本科生的基础学习能力、提高教师队伍的教学能力、深挖教材、更新教学方法等方面提出了解决策略。

讲座后，宋教授耐心解答了学生们的提问，与现场师生进行了亲切的交流，鼓励学生注重理论与实践的结合，坚持不懈地练习日语，提升语言综合素养。此次讲座在热烈的掌声中圆满落幕。

本次讲座对提高日语专业学生的学习积极性、树立专业信心及推进国一流日语专业建设等方面发挥了积极的作用。

作者：九游网页版官方入口门户网站；审核：张翔、陈红喜